Termini di utilizzo di Uppa

In vigore dal 31 ottobre 2026

Questi termini costituiscono un accordo tra te e Zero Morphism LLC, una società a responsabilità limitata (limited liability company) della California, 647 Escuela Pl, Milpitas, CA 95035 («Uppa», «noi», «ci»). Riguardano l’app, il sito web e le email di Uppa (il «Servizio»). Ti chiediamo di leggerli. Le sezioni 2 e 3 sono le più importanti.

1. Chi può usare Uppa

• Devi avere almeno 18 anni.
• Al lancio, Uppa è disponibile negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Se la renderemo disponibile nell’Unione europea o nello Spazio economico europeo (insieme, l’«UE»), lì si applicano le disposizioni di questi termini dedicate ai consumatori dell’UE.
• Devi fornire informazioni accurate quando configuri l’app e registri i dati. Il piano dipende da queste informazioni.
• Un account per persona. Proteggi le tue credenziali di accesso e avvisaci a support@flyuppa.com se qualcun altro accede al tuo account.

2. Uppa non è assistenza medica

Uppa non è un consiglio medico, una diagnosi o un trattamento, e non è pensata per le emergenze.

• Suggerisce abitudini quotidiane legate alla tua terapia, come quando bere, mangiare o muoverti. Non sostituisce il tuo medico, infermiere, farmacista o dietista.
• Non ti dice mai di iniziare, sospendere, modificare o programmare un farmaco o una dose. Segui le indicazioni di chi te li ha prescritti.
• «Worth a call» (meglio sentire il medico) e «what to expect» (cosa aspettarsi) sono avvisi generici, non un giudizio sulla tua salute. Se qualcosa ti preoccupa, contatta il tuo team di cura.
• In caso di emergenza chiama il 911 (Stati Uniti), il 999 (Regno Unito) o il 112 (UE). Nel Regno Unito puoi anche chiamare il 111 per consigli urgenti.
• Parla con il tuo medico prima di cambiare cosa o quanto mangi o bevi se hai una patologia, un limite di liquidi o una restrizione di sale, il diabete, una malattia renale, una storia di disturbi alimentari, oppure se sei in gravidanza o allatti.
• I valori nutrizionali ricavati da foto e descrizioni sono una stima e possono essere sbagliati.
• Il livello di farmaco mostrato nell’app è una stima basata sull’emivita indicata nel foglietto illustrativo, utile per capire la tua settimana. Non è una misurazione né una guida al dosaggio.
• Le schede sulla ricerca riassumono studi pubblicati su persone che assumono questi farmaci in generale. Non sono risultati di Uppa e non promettono cosa accadrà a te.

3. I tuoi dati sanitari

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto nell’Informativa sulla privacy e nell’Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori. Fanno parte di questi termini. Ti chiediamo separatamente il consenso per i dati sanitari, e quel consenso non è nascosto in questi termini.

4. Beta test e TestFlight

Se ti invitiamo a provare Uppa prima del lancio, si applicano anche i Termini per i beta tester (inviati insieme all’invito).

Le versioni di prova arrivano tramite TestFlight di Apple e sono software in versione beta. Possono contenere bug, cambiare spesso o a volte non essere disponibili. Si applicano anche i termini di TestFlight di Apple.

5. Abbonamenti

• Pagamento tramite Apple: le funzioni a pagamento sono vendute tramite gli acquisti in-app di Apple. È Apple a ricevere il pagamento.
• Prima dell’acquisto, l’app mostra il prezzo, il periodo di fatturazione e cosa è incluso.
• Rinnovo: l’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo disdici. Puoi disdire almeno 24 ore prima del rinnovo nelle impostazioni del tuo ID Apple (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti). L’app ti spiega come fare.
• Prova gratuita di 14 giorni: i nuovi abbonati possono provare Uppa gratis per 14 giorni. Prima di iniziare, l’app mostra la data di fine della prova e il prezzo successivo. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, Apple addebita il prezzo dell’abbonamento in quella data e l’abbonamento si rinnova poi automaticamente. Se disdici durante la prova, non ti viene addebitato nulla. Una sola prova gratuita per persona; Apple applica questa regola per ID Apple.
• Rimborsi: gestiti da Apple secondo le sue condizioni, su reportaproblem.apple.com. I consumatori del Regno Unito e dell’UE mantengono i diritti di recesso previsti dalla legge, compreso il diritto di recesso di 14 giorni ove applicabile. Per gli acquisti in-app è Apple a gestirli.
• Variazioni di prezzo: ti avviseremo di qualsiasi variazione prima che si applichi. Dove Apple o la legge lo richiedono, ti chiederemo prima di accettare un aumento di prezzo.

6. La tua licenza d’uso di Uppa

Ti concediamo una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per un tuo uso non commerciale, alle condizioni di questi termini e del Licensed Application End User License Agreement di Apple. Apple non è responsabile dell’app né della relativa assistenza; lo siamo noi.

7. Cosa non devi fare

• Usare Uppa per un’altra persona o per chiunque abbia meno di 18 anni.
• Copiare, rivendere, decompilare (reverse engineering), estrarre dati in modo automatizzato (scraping) dal Servizio o sovraccaricarlo, salvo quanto consentito dalla legge.
• Caricare contenuti illeciti o dannosi, o informazioni private di altre persone, o tentare di accedere ad altri account.
• Usare i contenuti di Uppa (comprese le schede sulla ricerca) per fare affermazioni sugli effetti di Uppa o per scopi commerciali.

8. I tuoi contenuti

Ciò che registri e scrivi è tuo. Ci concedi una licenza per conservarlo e usarlo solo per fornirti il Servizio, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Ciò include il miglioramento con dati de-identificati solo se hai attivato «Improve Uppa» (Migliora Uppa).

9. Feedback

Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo usarli senza doverti nulla. Non useremo pubblicamente il tuo nome, le tue parole o la tua storia senza prima chiedertelo.

10. I nostri contenuti

L’app, il suo motore di pianificazione, i testi, le schede, il design e il marchio appartengono a noi o ai nostri licenzianti. I riassunti delle ricerche citano le loro fonti, che appartengono ai rispettivi autori.

11. Altri servizi

Uppa può contenere link ad altri siti web o funzionare con funzioni di Apple. Non siamo responsabili dei loro contenuti o delle loro pratiche.

Apple Health: se lo consenti, Uppa legge da Apple Health i tuoi orari di sveglia e di andare a letto e il tuo peso. Legge solo ciò che consenti, non scrive mai in Apple Health e puoi interrompere l’accesso in qualsiasi momento nell’app Salute o nelle Impostazioni dell’iPhone.

12. Modifiche a Uppa e a questi termini

• Il Servizio: possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo qualcosa che hai pagato, te lo comunicheremo e ti offriremo un rimedio equo.
• Questi termini: se li modifichiamo in modo rilevante, te lo comunicheremo nell’app o via email almeno 14 giorni prima che la modifica si applichi. Se continui a usare Uppa dopo quella data, si applicano i nuovi termini. Se non sei d’accordo, puoi smettere di usarla ed eliminare il tuo account.
• Consumatori dell’UE: se modifichiamo il Servizio in un modo che lo peggiora per te in misura più che lieve, te lo comunicheremo in anticipo e potrai recedere dall’abbonamento gratuitamente entro 30 giorni dalla modifica. Ci assicureremo che ti venga rimborsata qualsiasi parte che hai pagato e che non puoi più usare.

13. Cessazione

Puoi smettere in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account in «Profile → Privacy» (Profilo → Privacy). Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini o la legge, oppure se smettiamo di offrire Uppa. In tal caso, ti avviseremo in anticipo ove ragionevolmente possibile, e potrai prima esportare i tuoi dati.

14. Esclusioni di garanzia

Ci impegniamo a fondo perché Uppa sia accurata e disponibile. Tuttavia, nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di idoneità a uno scopo particolare, di accuratezza o di utilizzo ininterrotto.

Consumatori del Regno Unito e dell’UE: nulla in questi termini pregiudica i diritti che ti riconosce la legge.

• Regno Unito: i contenuti digitali devono essere di qualità soddisfacente, idonei allo scopo e conformi alla descrizione.
• UE: hai una garanzia legale che il Servizio sia conforme a questi termini e a quanto ti abbiamo detto su di esso. Se non lo è, puoi chiederci di porvi rimedio. Se non possiamo farlo, o non lo facciamo entro un termine ragionevole, puoi chiedere una riduzione del prezzo o risolvere il contratto.

15. La nostra responsabilità

Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non ci consente di limitare. Ciò include morte o lesioni personali causate da negligenza, frode e (per i consumatori del Regno Unito e dell’UE) la violazione dei diritti che ti riconosce la legge.

Consumatori del Regno Unito e dell’UE: siamo responsabili delle perdite che subisci e che sono una conseguenza prevedibile della nostra violazione di questi termini o del mancato uso della ragionevole diligenza. I limiti indicati di seguito si applicano solo nella misura consentita dalla legge del luogo in cui vivi. Non limitano mai la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

Per il resto, nei limiti consentiti dalla legge:

• non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, né di perdite causate dall’aver seguito un suggerimento contrario al parere del tuo medico;
• la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all’importo maggiore tra quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa e US$100 (£100 nel Regno Unito, €100 nell’UE).

16. Manleva (solo utenti negli Stati Uniti)

Se ti trovi negli Stati Uniti e violi questi termini o la legge, e ciò causa una pretesa nei nostri confronti, coprirai i costi ragionevoli che sosteniamo per tale pretesa. Ciò non si applica ai consumatori del Regno Unito o dell’UE.

17. Legge applicabile e controversie

• Utenti negli Stati Uniti: si applicano le leggi dello Stato della California, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Le controversie sono di competenza dei tribunali statali o federali della contea di Santa Clara, in California, salvo diversa disposizione di legge.
• Utenti nel Regno Unito: si applica la legge della parte del Regno Unito in cui vivi, e puoi agire davanti ai tribunali locali. Mantieni la tutela delle norme imperative a tutela dei consumatori in vigore lì.
• Utenti nell’UE: si applicano le leggi della California, ma mantieni la tutela delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali di quel paese. Noi possiamo agire contro di te solo davanti a quei tribunali.
• Prima di rivolgerti a un tribunale, scrivi a support@flyuppa.com così possiamo cercare di risolvere la questione.

18. Disposizioni generali

• Se una parte di questi termini non è applicabile, il resto continua ad applicarsi.
• Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato.
• Non puoi trasferire questi termini. Possiamo trasferirli a un acquirente di Uppa, che dovrà rispettarli.
• Questi termini, le informative che richiamano e, per i tester, i Termini per i beta tester costituiscono l’intero accordo.

19. Contatti

Zero Morphism LLC, 647 Escuela Pl, Milpitas, CA 95035 · support@flyuppa.com

Consumatori del Regno Unito e dell’UE: il professionista è Zero Morphism LLC, 647 Escuela Pl, Milpitas, CA 95035, support@flyuppa.com.